Subliminal – python это библиотека или консольная утилита, которая позволяет искать и загружать субтитры.

Разные музакальные плееры типа Totem или VLC с плагином VLSub уже поддерживают загрузку субтитров с OpenSubtitles, используюя название видео или хеша, но Subliminal поддерживает сразу несколько сайтов для получения субтитров: Addic7ed, BierDopje, SubsWiki, OpenSubtitles, TheSubDB, Subtitulos, и TvSubtitles. В этом случае у пользователя больше шансов загрузить работающие и подходящие под видео субтитры.
Чтобы установить Subliminal в Ubuntu, откройте терминал и выполните следующие команды:

sudo apt-get install git-core python-pip
sudo pip install beautifulsoup4 guessit requests enzyme html5lib lxml
cd && git clone https://github.com/Diaoul/subliminal.git
cd subliminal
sudo python setup.py install

Теперь, для загрузки субтитров, вы можете использовать путь к файлу, имя файла или путь к папке.
Вот например:

subliminal -l ru The.Big.Bang.Theory.S05E18.HDTV.x264-LOL.mp4

Это загрузит субтитры в текущую папку, если же вы хотите загрузить их в другую, то сначала перейдите в нгужную папку через «cd». "-l" устанавливает язык субтитров, «ru» (русский) в моём примере выше. Для получения большей информации и справки по использованию subliminal, можете выполнить следующую команду в вашем терминале:

subliminal --help